The mango orchard

।। আম বাগান।।

ঐ যে হোথায় পুকুরের ধারে আম্র বনের ছায়ায়

বসিতাম মোরা মাদুর পাতিয়া জড়ানো স্নেহের মায়ায়।

গল্পে গল্পে কাটিত দুপুর খেজুর পাতার ঘুরুনি গড়িয়া

ঘুরিত সে জোরে দখিনার বেগে কাঁটার ডগায় চড়িয়া।

কাঁচা আমের স্বাদ ভুলিতেনা কভু যদি দেখিতে চেখে

বঁটি দিয়ে কেটে বাটিতে রেখে নুন ও মরিচে মেখে।

অদূর হতে সেথা আসিত ভেসে ঘুঘু পাখির আহ্বান

বাঁধানো ঘাটের পুকুরের জলে সূর্যের ছবি করিত স্নান।

ভগিনী সবে করিল যাত্রা একে একে পরের ও ঘরে

ভাইয়েরা শেষে কর্তার বেশে আলাদা পরিবার করে।

বড়ো একা আমি ঘুরি বিভুঁইয়ে স্মৃতির পিছুটি ধরে।।

---

০০The mango orchard০০

Right there by the pond in the shade of the mango orchard

We sat on the mat in the illusion of love.

Afternoons are spent in stories, making windmills out of palm leaves

Spinning at the tip of the thorn by the force of south wind.

If you try it, you will not forget the taste of raw mango

Cut into slices and place in a bowl and season with salt and pepper.

The call of a dove comes from a distance

The sun’s reflection bathing in the water of the pond lined with concrete steps.

The sisters just traveled to stranger’s house one by one

The brothers eventually formed separate families as bosses.

I wander alone in the foreign land grabbing the old memories.