Metropolis-মহানগর

।।ঘুম ভাঙানো রোদ।।

হেথা ভোরের আযান মিলে যায় মন্দিরের ঘণ্টা ধ্বনিতে
হেলানো রোদ খবর পাঠায় চিলেকোঠা ও জানালা দিয়ে
গলি থেকে ভেসে আসে কাঁচা গলায় গানের রেওয়াজ
এভাবে ঘুম ভাঙে তোমার আমার আমাদের মহানগরে,
জেগে ওঠে রাজপথ, জেগে ওঠে যান, কারখানা ও অফিস
জাগে পশু-পাখি, জাগে জীর্ণ কাপড়ে জড়ানো ভিখারিনী।

।।Sunlight that Wakes You Up।।

Here the morning call to prayer coincides with the ringing of temple bells
The slanting sun sends news through the attic and windows
From the alley comes the custom of music by children
This is how we wake up in our metropolis,
Roads wake up, vehicles wake up, factories and offices
Animals and birds wake up, lady beggar dressed in shabby clothes wakes up.

 
।। তপ্ত রোদ।।

ধীরে গ্রাস করে ফেলে ব্যস্ততা, দৌড়তে থাকে সকলে,
টাই বুট পরিহিত দৌড়ায় দিনের লক্ষ্য পূরণের তাগিদে
কাঁধে চাকরির আবেদনের ঝুলি নিয়ে দৌড়ায় যুবক।
ছাত্র ছোটে জ্ঞানের নেশায়, মুমূর্ষ শুশ্রূষার আশায়।
ছুটে চলে বাস, ট্রেন, নিয়ে বিশাল শ্রমজীবীর স্রোত,
সবচেয়ে দ্রুত ছোটে রিক্সার হাতল হাতে তামাটে বুড়ো।

।।The Hot Sun।।

Slowly engulfed by busyness, everyone started running,
Running in tie boots to meet the goals for the day
The young man runs with a bag of job applications on his shoulder.
Students are intoxicated with knowledge at a young age, sicks are running for care
Buses and trains carry a huge streams of rushing labourers,
The fastest runner is the old brown man with the handle of the rickshaw.